1 00:00:11,010 --> 00:00:13,550 (Όλοι μας) εμείς, εμείς 2 00:00:11,010 --> 00:00:13,550 (Όλοι μας) a-su, a-su 3 00:00:13,590 --> 00:00:18,930 (Όνειρο σώσε μας) εμάς, όλους μας 4 00:00:13,590 --> 00:00:18,930 (Όνειρο σώσε μας) a-su, All of us 5 00:00:23,690 --> 00:00:26,270 Το τέλος ενός ονείρου, το τέλος της θάλασσας 6 00:00:23,690 --> 00:00:26,270 yume no hat umi no hat 7 00:00:26,310 --> 00:00:28,980 Όλοι έχουμε διαφορετικά μέρη που θέλουμε να πάμε 8 00:00:26,310 --> 00:00:28,980 ikitai basho wa sorezore da 9 00:00:29,020 --> 00:00:31,490 Αλλά πρώτα, χρειαζόμαστε 10 00:00:29,020 --> 00:00:31,490 dakedo hitotsu kagayakeru 11 00:00:31,530 --> 00:00:35,860 Να φτιάξουμε έναν λαμπερό θρύλο από τον εαυτό μας 12 00:00:31,530 --> 00:00:35,860 densetsu wo buchiagete kara da 13 00:00:37,320 --> 00:00:39,700 Πετάνε σπίθες, χωρίς όριο, από εδώ ξεκινάει 14 00:00:37,320 --> 00:00:39,700 bachi bachi No limit koko kara ga 15 00:00:39,740 --> 00:00:41,330 ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ!! 16 00:00:41,370 --> 00:00:43,960 Όλοι μας, σας ζητώ ταξιδιώτες 17 00:00:41,370 --> 00:00:43,960 Όλοι μας tabibito ni tsugu 18 00:00:44,000 --> 00:00:47,250 Τα όνειρά σας είναι ακόμα αγνά; 19 00:00:44,000 --> 00:00:47,250 sono yume wa mada nigoccha inai ka; 20 00:00:49,380 --> 00:00:55,720 Τα ακοίμητα κύτταρα τινάζονται και σκάνε 21 00:00:49,380 --> 00:00:55,720 nemurenai saibou ga kusugurare hajiketeku 22 00:00:55,760 --> 00:01:02,470 Ωστόσο, όλοι μας, στη μέση μιας περιπέτειας 23 00:00:55,760 --> 00:01:02,470 ima mo Όλοι μας bouken no tochuu 24 00:01:02,520 --> 00:01:04,980 Όλοι μας, σας λέω ταξιδιώτες 25 00:01:02,520 --> 00:01:04,980 Όλοι μας tabibito e tsugu 26 00:01:05,020 --> 00:01:08,770 Κανένας άσκοπος αγώνας 27 00:01:05,020 --> 00:01:08,770 imi no nai tatakai wa nain da 28 00:01:10,570 --> 00:01:12,900 Όταν τυχαία πλαίσια 29 00:01:10,570 --> 00:01:12,900 barabara no bunmyaku ga 30 00:01:12,940 --> 00:01:16,860 Αρχίζουν να βγάζουν νόημα από μόνα τους 31 00:01:12,940 --> 00:01:16,860 ishi wo mochi tsunagareba 32 00:01:16,910 --> 00:01:23,290 Τα νήματα του χρόνου γυρίζονται ξανά μαζί 33 00:01:16,910 --> 00:01:23,290 τοκι νο ιτο γκα τσουμουγκι ναοσαρερου 34 00:01:23,620 --> 00:01:28,830 Ο κόσμος αλλάζει συνέχεια μαζί μας 35 00:01:23,620 --> 00:01:28,830 ore tachi to tomoni sekai kawari tsuzuketeru 36 00:01:28,880 --> 00:01:31,380 (Όλοι μας) εμείς, εμείς 37 00:01:28,880 --> 00:01:31,380 (Όλοι μας) a-su, a-su 38 00:01:31,420 --> 00:01:36,760 (Όνειρο σώσε μας) εμάς, όλους μας 39 00:01:31,420 --> 00:01:36,760 (Όνειρο σώσε μας) a-su, All of us 40 00:01:41,140 --> 00:01:43,470 ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ AMAZON LILY, ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ 41 00:01:46,440 --> 00:01:47,810 Σταμάτα! 42 00:01:49,860 --> 00:01:54,400 Ας το διασκεδάσουμε πολύ! 43 00:01:54,900 --> 00:01:56,360 Περπάτα πιο γρήγορα! 44 00:01:56,530 --> 00:01:58,570 Στάση! Αφήστε μας να φύγουμε! 45 00:01:58,950 --> 00:02:02,740 Δεν ξέρω τι θα μας κάνουν μόλις μεταφερθούμε στο Νησί των Πειρατών! 46 00:02:06,500 --> 00:02:09,880 Δεν περίμενα να διακόψει ο Rayleigh, 47 00:02:10,710 --> 00:02:13,500 αλλά στο τέλος, πήραμε μερικά καλά αναμνηστικά. 48 00:02:16,590 --> 00:02:20,050 Αντιναύαρχε, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για τους συντρόφους μας που αφαιρέθηκαν; 49 00:02:20,760 --> 00:02:22,350 Θα απογοητεύσουμε τους άντρες μας; 50 00:02:22,640 --> 00:02:24,560 Δεν έχουμε πάρει άδεια από πάνω. 51 00:02:25,430 --> 00:02:26,730 Αντιμετωπίζουμε έναν Αυτοκράτορα της Θάλασσας. 52 00:02:26,890 --> 00:02:27,680 Όμως... 53 00:02:29,480 --> 00:02:30,900 Τι μπορώ να κάνω... 54 00:02:31,770 --> 00:02:34,940 ...να τους σώσω; 55 00:02:40,240 --> 00:02:44,530 ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ 56 00:02:47,660 --> 00:02:48,960 Καπετάν Κόμπι! 57 00:02:49,370 --> 00:02:52,210 Αντιναύαρχος! Είναι μέλος του SWORD! 58 00:02:52,330 --> 00:02:53,290 ΣΠΑΘΙ... 59 00:02:53,920 --> 00:02:56,550 Γεια σου, Κόμπι ο Ήρωας! 60 00:02:56,840 --> 00:03:00,260 Τι θέλετε; Θέλεις τους φίλους σου πίσω; 61 00:03:00,840 --> 00:03:04,680 Δεν μας πειράζει ένας ολοκληρωτικός πόλεμος. 62 00:03:04,850 --> 00:03:09,640 Τώρα προσπαθείς να αφαιρέσεις 800 στρατιώτες του Πολεμικού Ναυτικού και ένα πολεμικό πλοίο. 63 00:03:10,480 --> 00:03:14,560 Θα με αφήσεις να ανταλλάξω τον εαυτό μου για την απελευθέρωσή τους; 64 00:03:24,830 --> 00:03:27,700 Σκέφτεσαι πολύ καλά τον εαυτό σου! 65 00:03:28,200 --> 00:03:32,000 Αλλά η ζωή σου αξίζει τον κόπο. 66 00:03:34,840 --> 00:03:36,040 Μάθημα πρώτο. 67 00:03:36,630 --> 00:03:41,300 Ένα γκαζέ και ένα μωρό έχουν εγκλωβιστεί σε ένα νησί γεμάτο αρπακτικά θηρία. 68 00:03:41,430 --> 00:03:47,260 Σπεύσατε να τους σώσετε μόνοι σας, αλλά μόνο ένα άλλο άτομο μπορεί να χωρέσει σε αυτό το σκάφος. 69 00:03:47,720 --> 00:03:49,180 Τι θα κάνεις; 70 00:03:49,350 --> 00:03:52,940 ΠΡΩΗΝ ΑΡΧΕΙΟ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 71 00:03:49,980 --> 00:03:52,940 Χμ... Πρώτα, Θα πάρω το μωρό στη βάρκα. 72 00:03:53,310 --> 00:03:55,900 Όχι, αλλά τότε ο γέρος δεν μπορεί... 73 00:03:56,230 --> 00:04:00,150 Τι περιμένεις; Βιαστείτε ή όλοι θα σκοτωθείτε και θα σας κατασπαράξουν. 74 00:04:00,610 --> 00:04:01,860 Εμμ... 75 00:04:02,530 --> 00:04:03,660 Α, ναι! 76 00:04:04,110 --> 00:04:08,330 Καλά! Θα κατέβω από τη βάρκα και αφήστε τον γέρο και το μωρό να επιβιβαστούν! 77 00:04:08,370 --> 00:04:09,750 Τότε θα... 78 00:04:09,910 --> 00:04:11,080 Ηλίθιε! 79 00:04:12,000 --> 00:04:13,540 Ωχ! 80 00:04:13,710 --> 00:04:15,000 Λάθος απάντηση! 81 00:04:17,000 --> 00:04:19,420 Τζι. Θυμηθείτε αυτό! 82 00:04:20,130 --> 00:04:22,840 Το geezer έχει μόνο λίγο μπροστά του... 83 00:04:23,930 --> 00:04:25,260 TA-DAH! 84 00:04:24,220 --> 00:04:25,260 Εγκαταλείψτε τον λοιπόν! 85 00:04:25,680 --> 00:04:26,720 Τι;! 86 00:04:27,300 --> 00:04:29,180 Γεια σου! Αντιναύαρχος Γκαρπ! 87 00:04:29,600 --> 00:04:34,480 Τι μπήκατε στο Ναυτικό για να σώσετε; 88 00:04:36,480 --> 00:04:37,940 Τι... 89 00:04:39,570 --> 00:04:41,990 ... μπήκατε στο ναυτικό... 90 00:04:42,780 --> 00:04:44,860 ...να σώσει; 91 00:04:47,320 --> 00:04:54,210 «Το τελευταίο μάθημα! Κληρονομική επίδραση" 92 00:04:57,670 --> 00:04:59,210 Τι συμβαίνει;! 93 00:05:00,300 --> 00:05:05,220 Τι στο διάολο είναι αυτό;! 94 00:05:01,460 --> 00:05:07,550 ΣΗΜΕΡΑ, ΠΕΙΡΑΤΙΚΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΣ 95 00:05:23,860 --> 00:05:25,070 Πυροβολήστε! Βλαστός! 96 00:05:34,790 --> 00:05:37,330 Οι πυροβολισμοί δεν κάνουν τίποτα;! 97 00:05:37,920 --> 00:05:39,500 Πρέπει να ξεφύγουμε! 98 00:05:39,540 --> 00:05:40,790 Μπροστά σε πλήρη ταχύτητα! 99 00:05:42,250 --> 00:05:44,710 Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις! 100 00:05:48,840 --> 00:05:50,640 Τι τρομακτική δύναμη... 101 00:05:56,480 --> 00:05:59,480 Αν ένα τεράστιο χέρι σαν αυτό κατεβαίνει πάνω τους, 102 00:05:59,520 --> 00:06:02,770 εκατοντάδες στρατιώτες και πολίτες θα πεθάνει! 103 00:06:03,190 --> 00:06:05,780 Είναι αδύνατο! Δεν μπορούμε να το σταματήσουμε! 104 00:06:06,650 --> 00:06:08,410 Ετοιμαστείτε να βουτήξετε στη θάλασσα! 105 00:06:08,450 --> 00:06:11,490 Όσοι είναι μέσα, πηγαίνετε στο κατάστρωμα και προστατέψτε τους πολίτες! 106 00:06:12,120 --> 00:06:13,700 Αυτό είναι δικό μου λάθος! 107 00:06:13,870 --> 00:06:16,660 Όλοι θα πεθάνουν εξαιτίας μου! 108 00:06:20,920 --> 00:06:24,300 Έκανα λάθος στην απόφασή μου; 109 00:06:24,840 --> 00:06:27,420 Δεν έχω σώσει ακόμα κανέναν! 110 00:06:27,470 --> 00:06:29,590 Δεν μπορώ να σώσω κανέναν! 111 00:06:42,770 --> 00:06:43,940 Τι να... 112 00:06:45,280 --> 00:06:48,820 Τι να κάνω;! 113 00:06:51,280 --> 00:06:52,490 Παιδιά μπορείτε να... 114 00:06:57,790 --> 00:06:58,750 ...σώστε τους! 115 00:07:01,830 --> 00:07:03,630 Αντιναύαρχος Γκαρπ! 116 00:07:07,340 --> 00:07:08,880 Παιδιά... 117 00:07:09,970 --> 00:07:11,300 Ακούστε. 118 00:07:12,930 --> 00:07:15,470 Θα δημιουργήσω ένα άνοιγμα! 119 00:07:16,470 --> 00:07:19,180 Πρώτον, ο καπετάν Κόμπι... 120 00:07:19,230 --> 00:07:23,650 Καταστρέψτε το χέρι του τέρατος του νησιού! 121 00:07:24,020 --> 00:07:26,360 Τι;! Πώς μπορώ να... 122 00:07:26,520 --> 00:07:31,740 Αντιναύαρχος Γκρους, προστατέψτε το πλοίο από τα συντρίμμια του χεριού! 123 00:07:32,450 --> 00:07:36,240 Υποπλοίαρχος Helmeppo, μην αφήσετε κανέναν να σταθεί εμπόδιο σε αυτούς τους δύο! 124 00:07:36,410 --> 00:07:37,830 Κάποιος;! 125 00:07:37,990 --> 00:07:41,710 Αντιναύαρχος Γκαρπ! Αλλά αυτό είναι... 126 00:07:41,830 --> 00:07:43,540 Οι αποφάσεις πρέπει πάντα να υπάρχουν φτιαγμένο σε μια στιγμή! 127 00:07:44,500 --> 00:07:47,420 Αλμα! 128 00:07:56,720 --> 00:07:57,310 Ναι, κύριε! 129 00:08:04,810 --> 00:08:06,610 Ο Κόμπι και οι άλλοι είναι εν κινήσει! 130 00:08:08,860 --> 00:08:11,990 Δεν ωφελεί! Τι μπορείς να κάνεις χωρίς τον Garp;! 131 00:08:12,030 --> 00:08:13,990 Θα βυθιστείτε όλοι στη θάλασσα! 132 00:08:16,240 --> 00:08:17,080 Εκεί έρχονται! 133 00:08:17,200 --> 00:08:18,950 Helmeppo! Φροντίστε τους! 134 00:08:19,080 --> 00:08:21,000 Τι;! Μου;! 135 00:08:21,120 --> 00:08:22,910 Ακούσατε τι είπε ο Αντιναύαρχος Γκαρπ! 136 00:08:23,040 --> 00:08:24,960 Ανάθεμα! Γιατί είμαι πάντα εγώ;! 137 00:08:26,250 --> 00:08:28,130 Φέρτε το! 138 00:08:29,750 --> 00:08:31,010 Είναι πάρα πολλά! 139 00:08:31,050 --> 00:08:33,050 Πάρα πολλά! Α, πάρα πολλά! 140 00:08:33,170 --> 00:08:37,140 Γεια σου, Κόμπι! Σου είπε να το καταστρέψεις. Έχεις βόμβα ή κάτι τέτοιο;! 141 00:08:37,300 --> 00:08:40,970 Όχι, δεν το κάνω! Αλλά κάτι πρέπει να βρω! 142 00:08:41,100 --> 00:08:42,100 Καταλάβετε κάτι;! 143 00:08:42,560 --> 00:08:45,310 Είναι αρκετά μεγάλο για να το κρατήσει και τσάκισε ένα πολεμικό πλοίο! 144 00:08:46,350 --> 00:08:47,560 ξερω! 145 00:08:47,730 --> 00:08:50,610 Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις, Κόμπι! 146 00:08:51,610 --> 00:08:52,690 Α, όχι! 147 00:08:56,030 --> 00:08:57,120 Κόμπι! 148 00:08:57,990 --> 00:09:01,160 Μην αφήσετε κανέναν να σταθεί εμπόδιο σε αυτούς τους δύο! 149 00:09:01,660 --> 00:09:03,580 Ω, έλα! 150 00:09:05,750 --> 00:09:06,920 θα σε αφησω... 151 00:09:07,630 --> 00:09:09,250 ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΓΟΡΙ 152 00:09:08,250 --> 00:09:09,250 ...τα υπόλοιπα! 153 00:09:10,130 --> 00:09:11,500 Φύγε! 154 00:09:13,630 --> 00:09:15,130 Helmeppo-san! 155 00:09:15,300 --> 00:09:17,340 Μην κοιτάς πίσω, Κόμπι! 156 00:09:17,470 --> 00:09:19,100 --Αλλά... --Πρέπει να συνεχίσεις! 157 00:09:27,980 --> 00:09:29,560 Τώρα... 158 00:09:31,110 --> 00:09:34,030 Γκαρπ-σαν, πού νομίζεις ότι πας; 159 00:09:36,950 --> 00:09:38,820 Είσαι βαριά τραυματισμένος. 160 00:09:40,200 --> 00:09:42,120 Αυτό είναι απλώς μια γρατσουνιά. 161 00:09:50,750 --> 00:09:53,210 Ανησυχώ για σένα... 162 00:09:53,880 --> 00:09:55,550 Είσαι πολύ μαλακός! 163 00:10:28,040 --> 00:10:30,670 Γκαρπ! Γιατί έρχεται από εδώ;! 164 00:10:31,130 --> 00:10:34,090 Περιμένετε! Μη σε νοιάζει τι θα γίνει με το πλοίο;! 165 00:10:34,800 --> 00:10:37,380 Γαλαξίας... 166 00:10:37,420 --> 00:10:40,130 ...Χωρίστε! 167 00:11:19,670 --> 00:11:21,680 Ο βραχίονας οπισθοχωρεί! 168 00:11:27,770 --> 00:11:29,520 Δηλαδή αυτό εννοούσε με το «άνοιγμα»; 169 00:11:29,560 --> 00:11:32,650 Αυτό έκανε το χέρι να ανέβει! Τι θα κάνεις, Κόμπι;! 170 00:11:37,530 --> 00:11:40,400 Αντιναύαρχος... Γκαρπ! 171 00:11:42,240 --> 00:11:44,910 Γιατί;! Δεν είμαι αρκετά άξιος να σώσω... 172 00:11:45,870 --> 00:11:48,830 Ο Κόμπι είναι το μέλλον του Ναυτικού! 173 00:11:55,420 --> 00:11:56,790 Δεν θα σε απογοητεύσω! 174 00:11:59,380 --> 00:12:00,170 Κόμπι! 175 00:12:04,220 --> 00:12:07,970 Κάθαρμα! 176 00:12:11,270 --> 00:12:14,650 Δεν είναι αρκετό για να με σταματήσει, Γκαρπ! 177 00:12:14,690 --> 00:12:16,940 Είμαι πραγματικά θυμωμένος από νιαούρισμα! 178 00:12:17,480 --> 00:12:21,820 Παρακολουθήστε προσεκτικά! 179 00:12:21,990 --> 00:12:24,990 Καθώς οι άντρες σου πεθαίνουν! 180 00:12:25,160 --> 00:12:27,990 Θα τα σκοτώσω όλα-νιαούρισμα! 181 00:12:28,160 --> 00:12:29,950 Ορίστε ξανά! 182 00:12:30,120 --> 00:12:35,040 Δεν μπορείτε να τα σώσετε στο time-meow! 183 00:12:36,210 --> 00:12:37,880 Γεια, Helmeppo. 184 00:12:38,040 --> 00:12:42,340 Ο Κόμπι προχωρά γρήγορα αλλά συχνά τραυματίζεται. 185 00:12:42,470 --> 00:12:44,090 Ο τραυματισμός του Κόμπι... 186 00:12:44,380 --> 00:12:48,390 Α... Μου είπε να μην στο πω, αλλά... 187 00:12:57,230 --> 00:13:02,400 Δεν είμαι τόσο καλός μαχητής όσο οι άλλοι, οπότε 10 φορές δεν είναι αρκετές! 188 00:13:02,440 --> 00:13:07,120 Πρέπει να προπονηθώ 100 φορές ή 200 φορές πιο δύσκολο από αυτούς... 189 00:13:07,160 --> 00:13:11,200 ...να είσαι καλός στρατιώτης του Πολεμικού Ναυτικού ποιος μπορεί να προστατέψει κάποιον! 190 00:13:19,210 --> 00:13:20,750 Βλάκα! 191 00:13:20,800 --> 00:13:22,090 Αυτό φτάνει! 192 00:13:22,420 --> 00:13:24,260 Πρέπει να σταματήσετε τώρα! 193 00:13:24,840 --> 00:13:29,220 Αγόρι... Άρα προπονείται μόνος του πέρα από την προπόνησή μου; 194 00:13:29,350 --> 00:13:32,180 Ναι, το κάνει κάθε βράδυ. 195 00:13:33,060 --> 00:13:34,350 Χτυπώντας την τσάντα του Θωρηκτού... 196 00:13:41,570 --> 00:13:42,860 ...με τις γροθιές του... 197 00:13:43,860 --> 00:13:45,650 ...καλυμμένο με αίμα. 198 00:13:52,620 --> 00:13:53,540 Πρέπει να τα καταφέρω εγκαίρως! 199 00:14:01,670 --> 00:14:02,920 Πρέπει να τα καταφέρω! 200 00:14:03,420 --> 00:14:04,840 Πρέπει να τα καταφέρω! 201 00:14:05,510 --> 00:14:09,090 Πρέπει να τα καταφέρω εγκαίρως! 202 00:14:17,230 --> 00:14:18,270 Είναι αυτό... 203 00:14:24,860 --> 00:14:26,440 Κόμπι-σενπάι! 204 00:14:27,030 --> 00:14:30,740 Καπετάν Κόμπι! 205 00:14:30,910 --> 00:14:34,910 Ματιά! Είναι ο Κόμπι! Προσπαθεί να σταματήσει το χέρι;! 206 00:14:35,040 --> 00:14:36,450 Είναι αδύνατο! 207 00:14:36,620 --> 00:14:38,870 Είναι σαν μυρμήγκι σε αυτό το χέρι! 208 00:14:38,920 --> 00:14:42,420 Οι άνθρωποι τον αποκαλούν Ήρωα, για να σπρώχνει την τύχη του αυτό το ηλίθιο παιδάκι! 209 00:14:42,590 --> 00:14:46,800 Κόμπι-σενπάι! Είναι επικίνδυνο εκεί πάνω! 210 00:14:46,960 --> 00:14:48,380 Φύγε, Κόμπι-κουν! 211 00:14:50,680 --> 00:14:56,600 Παρακολουθήστε καθώς το πλοίο συντρίβεται και οι στρατιώτες ουρλιάζουν καθώς πεθαίνουν! 212 00:14:56,890 --> 00:15:01,060 Ακόμα κι αν βουτήξουν στη θάλασσα, Ο Aokiji θα τα παγώσει! 213 00:15:03,190 --> 00:15:05,980 Σε εξυπηρετεί σωστά! 214 00:15:14,200 --> 00:15:16,330 Οι άνθρωποι θα πεθάνουν εξαιτίας μου. 215 00:15:22,040 --> 00:15:23,380 Πρέπει να το καταστρέψω! 216 00:15:24,040 --> 00:15:26,050 Αν δεν το κάνω, θα πεθάνουν όλοι! 217 00:15:27,670 --> 00:15:30,420 Δεν είμαι τόσο καλός μαχητής όσο οι άλλοι, 218 00:15:31,300 --> 00:15:32,890 οπότε 10 φορές δεν είναι αρκετές! 219 00:15:38,560 --> 00:15:42,850 Πρέπει να προπονηθώ 100 φορές ή 200 φορές πιο δύσκολο από αυτούς! 220 00:15:45,690 --> 00:15:48,820 Τι μπήκατε στο Ναυτικό για να σώσετε; 221 00:15:50,950 --> 00:15:52,200 Κόμπι! 222 00:15:52,360 --> 00:15:54,570 Πολύ αργά! Εγκαταλείψτε το πλοίο! 223 00:15:57,990 --> 00:16:00,040 Μπορείτε να τα σώσετε! 224 00:16:09,090 --> 00:16:12,260 Ειλικρίνεια... 225 00:16:12,300 --> 00:16:15,760 ...Επίδραση! 226 00:17:18,280 --> 00:17:20,160 Πότε απέκτησε τέτοια δύναμη;! 227 00:17:20,330 --> 00:17:21,660 Αυτό είναι καταπληκτικό! 228 00:17:21,790 --> 00:17:24,160 Τι πρέπει να κάνουμε όμως για τα συντρίμμια; 229 00:17:28,380 --> 00:17:31,800 Θα προστατέψω το πλοίο από τα συντρίμμια! 230 00:17:40,720 --> 00:17:42,010 Glorp Web! 231 00:17:44,850 --> 00:17:47,060 Κόμπι! 232 00:17:50,150 --> 00:17:54,070 Κόμπι! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες! 233 00:17:56,150 --> 00:17:57,490 Helmeppo-san... 234 00:17:58,030 --> 00:17:59,160 το έκανα... 235 00:18:02,790 --> 00:18:04,910 Είσαι απίστευτος! 236 00:18:05,290 --> 00:18:06,750 Τόσο απίστευτο! 237 00:18:07,920 --> 00:18:12,130 Έσπασες αυτό το τεράστιο βουνό ενός μπράτσου! 238 00:18:17,010 --> 00:18:19,390 Πάμε σπίτι ρε βλάκα! 239 00:18:26,600 --> 00:18:28,020 Καπετάν Κόμπι! 240 00:18:28,140 --> 00:18:29,520 Helmeppo! 241 00:18:29,650 --> 00:18:31,610 Χαίρομαι που είσαι ζωντανός! 242 00:18:32,060 --> 00:18:33,570 Κόμπι-σενπάι! 243 00:18:36,280 --> 00:18:37,990 Hibari-san... 244 00:18:38,490 --> 00:18:39,780 χαίρομαι. 245 00:18:40,320 --> 00:18:42,740 Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 246 00:18:44,870 --> 00:18:47,960 Τώρα το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι επιβιβάστε τον Αντιναύαρχο Γκαρπ και φύγετε. 247 00:18:48,410 --> 00:18:52,420 Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... 248 00:18:52,880 --> 00:18:53,880 Clank. 249 00:18:54,170 --> 00:18:55,630 Αυτός είναι ο Garp. 250 00:18:55,920 --> 00:18:58,880 Η αποστολή για τη διάσωση του καπετάνιου Κόμπι είναι πλήρης. 251 00:18:59,300 --> 00:19:00,680 Αντιναύαρχος Γκαρπ! 252 00:19:00,890 --> 00:19:02,140 Δόξα τω Θεώ! 253 00:19:02,180 --> 00:19:04,100 Βιαστείτε και επιστρέψτε στο πλοίο! 254 00:19:04,680 --> 00:19:06,180 Απλά... 255 00:19:07,220 --> 00:19:10,520 ...προχώρα και φύγε από την Κυψέλη. 256 00:19:11,310 --> 00:19:12,190 Τι; 257 00:19:13,190 --> 00:19:15,150 Τι λες Γκαρπ-σαν;! 258 00:19:15,320 --> 00:19:17,860 Θα είμαι καλά. 259 00:19:18,690 --> 00:19:23,030 Η κορυφαία προτεραιότητα είναι η ασφάλεια όλων σας. 260 00:19:23,820 --> 00:19:25,200 Έχω δίκιο; 261 00:19:29,870 --> 00:19:31,080 Όχι, αλλά... 262 00:19:31,120 --> 00:19:32,750 Πρίγκιπα, γυρίστε το πλοίο... 263 00:19:34,540 --> 00:19:36,420 Η επιτυχία μας εδώ... 264 00:19:38,090 --> 00:19:40,880 ...θα αποτελέσει απειλή για όλους τους πειρατές. 265 00:19:44,100 --> 00:19:46,600 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να γίνω μέλος του Ναυτικού! 266 00:19:46,720 --> 00:19:51,600 Χαίρομαι που κάνω περίεργες δουλειές ή κάτι τέτοιο αν μπορώ να γίνω στρατιώτης του Πολεμικού Ναυτικού! 267 00:19:53,190 --> 00:19:57,190 Τι μπήκατε στο Ναυτικό για να σώσετε; 268 00:19:58,480 --> 00:20:00,900 Είναι το μέλλον των ανθρώπων, έτσι δεν είναι;! 269 00:20:01,400 --> 00:20:05,990 Σε αυτή την περίπτωση, έχετε περισσότερος χρόνος για να ζήσεις παρά ένα γκαζέ! 270 00:20:07,580 --> 00:20:09,580 Πάρε το μωρό... 271 00:20:10,790 --> 00:20:12,670 ...και ζήσε! 272 00:20:31,020 --> 00:20:32,520 Συνεχίζω. 273 00:20:33,890 --> 00:20:35,690 Εσείς είστε το μέλλον... 274 00:20:36,310 --> 00:20:38,020 ...του Πολεμικού Ναυτικού! 275 00:20:39,150 --> 00:20:40,190 Κλαγγή. 276 00:20:48,870 --> 00:20:50,540 Αντιναύαρχος Γκαρπ! 277 00:20:50,700 --> 00:20:54,830 Μην κάνετε ποτέ μια τέτοια διάλεξη! Όλες οι ζωές είναι ίσες! 278 00:20:56,040 --> 00:20:58,500 Το μέλλον των νέων είναι απεριόριστο! 279 00:21:12,060 --> 00:21:13,890 Την επόμενη μέρα οι εφημερίδες ανέφεραν... 280 00:21:13,930 --> 00:21:18,020 ...η επιβίωση του νεαρού ναυτικού ήρωα, Καπετάν Κόμπι, 281 00:21:18,560 --> 00:21:24,820 την εξαφάνιση του αντιναύαρχου Γκαρπ, ο θρυλικός ήρωας, στο νησί των πειρατών, 282 00:21:25,360 --> 00:21:30,580 και ο αυτοκράτορας της θάλασσας, Ψάθινο καπέλο Luffy, φραγμένο στον εαυτό του... 283 00:21:30,620 --> 00:21:34,620 ...στο μελλοντικό νησί Egghead. 284 00:21:34,910 --> 00:21:39,500 Ψάθινα ΚΑΠΕΛΑ 285 00:21:46,050 --> 00:21:51,180 Πόσο μακριά έχω τρέξει 286 00:21:46,050 --> 00:21:51,180 doredake hashitte kita noka 287 00:21:51,890 --> 00:21:58,480 Χωρίς να το ξέρω, μέτρησα σημάδια 288 00:21:51,890 --> 00:21:58,480 wakaranai mama kizuato kazoeta 289 00:21:58,940 --> 00:22:05,900 Ένας χάρτης θησαυρού στο κεφάλι μου όλο αυτό το διάστημα 290 00:21:58,940 --> 00:22:05,900 zutto atama no naka ni aru takara no chizu 291 00:22:05,950 --> 00:22:12,410 Ακόμα ψάχνει για το μέλλον 292 00:22:05,950 --> 00:22:12,410 mirai wo sagashi tsuzuketeru 293 00:22:12,450 --> 00:22:19,120 Η πραγματική υπόσχεση 294 00:22:12,450 --> 00:22:19,120 χοντού νο γιακουσοκού ουά 295 00:22:19,170 --> 00:22:26,300 Βρίσκεται πολύ πιο βαθιά στην καρδιά μου 296 00:22:19,170 --> 00:22:26,300 mune no oku no motto oku ni aru 297 00:22:26,340 --> 00:22:35,430 Ένα όνειρο που κανείς δεν μπορεί να το φτάσει 298 00:22:26,340 --> 00:22:35,430 τόλμησε μο μίνα οιτσουκέναι γιουμέ 299 00:22:35,470 --> 00:22:41,150 Μόνο αυτό κρατάω 300 00:22:35,470 --> 00:22:41,150 τάδα χιτότσου ντακισιμέτε 301 00:22:41,190 --> 00:22:48,240 Σε σένα που χαμογελάς σαν τον ήλιο 302 00:22:41,190 --> 00:22:48,240 taiyou no youni warau anata ε 303 00:22:48,280 --> 00:22:55,160 Θα τραγουδήσω το ίδιο τραγούδι με εκείνη τη μέρα 304 00:22:48,280 --> 00:22:55,160 άνο γεια στον ονάτζι ούτα βου ουτάου γιο 305 00:22:55,200 --> 00:23:02,210 Αυτή την ευχή δεν θέλω να την ξεχάσω ακόμα κι όταν μεγαλώσω 306 00:22:55,200 --> 00:23:02,210 ότονα νι νάτεμο βασουρετακούναι 307 00:23:02,250 --> 00:23:09,680 Μέχρι να φτάσει σε σένα 308 00:23:02,250 --> 00:23:09,680 kono negai ga todoku έκανε 309 00:23:17,770 --> 00:23:18,350 ORIGINAL STORY BY EICHIRO ODA ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΣΕΙΡΑ SHONEN JUMP (SHUEISHA). 310 00:23:18,520 --> 00:23:19,100 ORIGINAL CONCEPT BY TOMOHITO OSAKI ΟΙ Ψάθινο ΚΑΠΕΛΟ ΙΣΤΟΡΙΕΣ 311 00:23:19,270 --> 00:23:24,400 Αγαπητέ Nami-san, συνεχίστε να έχετε υπέροχες περιπέτειες! 312 00:23:40,160 --> 00:23:44,790 The Straw Hat Crew επανενώνεται στο Αρχιπέλαγος Sabaody σήμερα!